Air Fryer Monterey Chicken brings a Chili’s classic